Am i cute or what? / Vähänkö oon söötti!?

My hair was way too long, couldn´t see well... So my mom gave me a bath and cut my hair a bit.


Pitkällä tukalla ei näe kunnolla joten mamma kylvetti minut ja leikkasi "etutukan" pois.

Pulkkamäessä /Sledride

Kaikkein kivointa pulkkamäkeilyssä on se että pojat menee täysillä pulkalla alas ja minä juoksen perässä. Sitten kun pulkka pysähtyy, nappaan pojilta pipon ja juoksen kunniakierroksen jälkeen ylös mäkeä mamman luo.
The best thing about going to ride sled down the hill with the boys is when i can run after the sled and when it stops i take cap from one of the boys, ran for awhile with it and than again up the hill to my mommy =)

Lots of snow! Ihanaa lunta ja paljon!!!

After badly slept nite we went to grannys house. Its so fun there allways! We went for a walk in snow covered forest and played in a nearby field! Alot funnier than NewYears fireworks!

Huonosti nukutun yön jälkeen menimme mummulle. Siellä on niin kivaa! Käveltiin mamman kanssa umpihangessa lumisessa metsässä (tai minä hypin pupunloikkia ja mamma kahlasi)
ja sitten heiteltiin vielä keppiä pellolla jossa tosiaan sai sukeltaa lumessa KIVAA!!!!!

Uusi vuosi on Turha Juhla jos minulta kysytään! / New Year is Stupid if asked from me!

Kun ilta hämärtyi alkoi kauhea räiske ja pauke ja valoja välähteli! Eikä kukaan osannut kertoa minulle mistä ne tuli sinne taivaalle ja miksi ja tuleeko ne meille kotiinkin vielä???
Kävimme torilla kävelyllä mikä oli kivaa siihen asti että alkoi räiskyntä. Silloin papan syli oli paras paikka!
Illalla räiske kuului sisälle asti ja ruokaakaan voinut syödä! Eikä mennä pissalle!!! Läähätin mamman ja papan sängyn alla tai sohvalla vaikka kuinka kauan enkä saanut nukuttua kun piti valvoa kotia. Kuudelta aamulla uskalsin käydä juomassa kupillisen vettä ja koska vihdoin oli hiljaista uskalsin käydä pissalla takapihalla! Mamma sanoo että onneksi ne paukut kielletään lailla, niin onkin hyvä!

When the eve got darker it started to hear bombs all over! It was horrible!!!! Where does that noise come, and those strange lites, AND; are those coming to our house????
I couldn´t sleep and couldn´t eat in peace! At six o´clock in the morning was quiet enough to me to have courage enough to got for a big sip of water and finally do my number one outside!
If I can deside, NO MORE FIREWORKS!!!!

Got some gifts / Sain minä muutaman lahjankin

Joulu tuntui olevan joku tohina juttu! Meille tuli monta kylään syömään ja minäkin sain vähän maistaa kaikenlaista. Kaikkein parasta oli kylmäsavulohi, vaikka en saanut kuin nuolla sen kääreen ja ihan pikkupalan maistaa. NAMI!!!
Sitten syönnin jälkeen avattiin lahjoja ja minäkin sain 4 pakettia! Sain puruluun, pussillisen siankorvia(NAM!), kaksi vinkulelua ja pipareita (NAMNAM!!!)

Christmas came with lots of visitors to our house. We ate good food and than gave some gifts to eachother. Even I got some gifts! The best thing I got were some dried pig-ears and some gingerbreads! YUMMY!!!!!

Lumileikkejä / Havin fun w snow

And then back home in a warm car =) Ja takaisin kotiin lämpimässä autossa =)

Hyvää Joulua!!!! / Merry Xmas!!!!

My sis Carmen came for a visit yesterday! So much fun to see her again! Today, before getting all the family together for a Xmas eve dinner, we went for a nice little "walk" in a snow. Oh well, it was Me who ran and mommy and daddy were just watching =) Eilen kävi siskoni Carmen vierailulla toivottamassa hyvät joulut, sain paketin joka tuoksui niin hyvälle mutta mamma ei antanut avata sitä vielä. Sanoi että jouluna vasta. No tänään kuulema on se Joulu mutta paketti poikineen vain odottelee tuolla vielä. Sukulaisia on kuulema tulossa syömään ja sen jälkeen vasta saa paketteja aukaista. Minä sain jo vähän maistaa kylmäsavulohta, tai no nuolla pakkausta, se oli NIIIIN hyvää. Mamma sanoi tosin että liian suolaista minulle.... No ainakin sain maistaa! Kävimme myös pellolla juoksemassa, Se Oli Tosi Kivaa!!!!