Sienestämässä / Mushrooming

Kävimme eilen iltapäivällä sieniretkellä mamman ja mummun kanssa Perhojokivarressa. Oli aivan loistavaa juosta vapaana ja leikkiä pupujussia suurin loikin yli mättäiden. Mummun koriin kertyi rouskuja ja haperoita, mamma otti koriinsa kaikki mahdolliset voitatit, ja niitä kertyikin kokonaiset kaksi litraa. Minä nautin märästä syyssäästä täysin rinnoin, tutkin jokaikisen rapalätäkön ja meninpä jopa kiviaidan päällekin juoksemaan, joskin mummu komensi sieltä pois kun voisin muka taittaa siellä tassuni, PAH! sanon minä, kyllähän minä jo 11 viikkoisena osaan juosta! Kotiin päästyä pääsin lämpimään kylpyyn lillutelemaan kaikki ravat pois turkistani, kyllä uni maistui sen jälkeen.
Tänään mamman treenien jälkeen kävimme iltakävelyllä ja pelaamassa takapihalla palloa. Lopuksi söimme suurta herkkua, mustaherukoita suoraan pensaasta, NAM!
Emil kävi suihkussa eikä kukaan kertonut että minä en saisi sinne mennä kaveriksi, joten kävimpä kaverina, eihän suihkussa ole kiva yksin olla =)

Yesterday we went to the woods with mom and granny. It was so much fun, specially cause it was so wet. I jumped like a rabbit and went for a swim in at least twenty puddles. Mom got 2 litres wildmushrooms, as well as granny. But i concentrated in running around. When we got back home, I took a nice warm bath to clean all mud away.
Today we went for a nice walk around the block and than played some football in our backyard. For dessert I got some fresh blackcurrants, which truly are my favourites! I can eat them straight from a bush! When we got back in, Emil was taking a shower so i desided to join him, its not fun to take a bath alone!!!