Turkinlekkuu / Havin´a haircut

Kävimme tervehtimässä Wanilla äitiä ja Carmensiskoa ja samalla leikkattiin Carmenin ja minun turkit. Kylläpä turkinleikkuu muuttaa nuorta naista =)

We went to pay a visit to my mom Wanilla and sis Carmen. Meanwhile I got a haircut as well as my sis. What a change!


Before





after a bucket full of hair....



...I look like this


Kiitos avusta Bata!!!

Minusta tulee isona... / When I grow up, I´ll be...

puutarhan hoitaja ..a gardener










tai villakoira.. ..or a pudel...

TYLSÄÄ!!! / BOOORING!!!

Ihan tylsää kun mamma ja Rasse vain makoilee. Toinen nuhakuumeessa ja toinen kipuilee selkää ja minä kun haluaisin leikkiä ja riehua ulkona kun maassa on ensimmäiset kuurat! Tulis pappa ja Epa äkkiä töistä ja koulusta!
So boring; mom and Rasse are just resting (one w fever and an other w sick back) and I´m w full of energy and dying to go for a long walk! Wishing dad and Epa would come soon from work and school!!!

My favourite place, this time w my mom and sis / Lempparipaikassa äidin ja siskon kanssa

COME ON GIRLS; LETS GO!!!

MOM GOES FIRST...

...AND my SIS CARMEN FOLLOWS

GIMME GIMME GIMME!!!

LIKE MOTHER...

... THE DAUGHTER...



C´MOON; THE WATER IS COLD!!!

WELL,
AT LEAST I´M GOING RIGHT NOW!


SISTERS LILLA AND CARMEN

Treffit Ricon kanssa / on a date w Rico

Kävimme reippaan kaksituntisen Laajalahdessa kävely- ja leikkitunnelmissa uuden ystäväni Ricon kanssa. Ricon mamma on minun mammani tanssituttu ja Rico on Collie. (Tällä kertaa rotumääritelmä taisi mennä ihan oikein, Vikin kanssa kun meni ihan metsään, Viki nimittäin Ei ole Portugalin vesikoira vaan Lagotto Romagnolo, jota italian tryffelikoiraksikin on alettu kutsua...)
No Ricoon takaisin; Rico on todella majesteettisen ylväs ja komea koira. Voisi jopa prinssiksi kutsua, niin hienosti Rico liikkui. Käveltiin mukava lenkki hiekkarannalla ja metsässä, sitten leikittiin vielä parkkiksella ennen kotiinlähtöä. Kävimpä minä muutamaan otteeseen kahlaamassakin, ei ole vielä vesi niin kylmää etteikö voisi tassujaan kastella. Ohessa muutama kuva retkeltä.


We went for a nice 2hour walk with my new friend Rico. Hes a collie and looks like a prince to me! He runs so smooth and looks so cool! We walked on a beach and I even took couple of runs to water. It´s not that cold yet! Than we played for quite a while still outdoors. Now I really feel like sleeping for rest of the day =)

Viki

Lisäsin ensimmäisen linkkivinkkini tänne. Linkki on Vikin sivuille. Viki on äitini Wanillan "serkku" vähän niinkuin sokeriserkku minulle. Viki on portugalin vesikoira ja Vikin mamma on minun kummitätini =) Kummitäti on tehnyt tosi hyvää työtä Vikin sivujen kanssa niitä on ilo seurata!
There is a link to Viki´s page. My mother Wanilla is his "cousin" so I guess we´re second counsins than =) Viki´s mom is my "godmother" and she has done a Great jog with the pages! Go and check them out!!!

Mummulassa ja kauneuden hoitoa / at grannies and beauty spa

Kävimme pitkästä aikaa mummulassa ja siellä sattui olemaan vielä Oulun täti ja setä kylässä. Nyt pystyi jo vähän tervehtimäänkin heitä kun jo toista kertaa nähtiin. Menimme metsään pitkälle lenkille loikkimaan sammalmättäiden sekaan. Mummun pihalla sain puusta omenan jonka kanssa oli niin hauskaa leikkiä: loikkia ja pomppia sen päällä ja viedä sitä mummulle että mummu sitä heittää. Samaa leikkiä leikittiin vielä risuilla muffan kanssa myöhemmin. Siellä on aina niin kivaa kyläillä!
Kotiintultua sitten tottakai samantien kylpyhuoneeseen pesulle. Mamma ja pappa olivat hankkineet kivan kumimaton kylpyammeen pohjalle. Paljon parempi kuin pyyhe; ei liukunut sitten ollenkaan!
Mutta mitä ihmettä tapahtui pesun jälkeen!!! Kuivateltuani hetken mamma esitteli sellaista pienenpientä surisevaa härveliä: sillä sai leikattua tassuista ja leukapielistä liiat turkit pois! Tassujen leikkaus oli ihan ok, mutta leuka oli jotain tosi ällöä! No kai siihen tottuu siinä missä korvien nyppimiseenkin...

We went to grannies house today. Its been a while! There were some relatives on a visit too, so it was nice to meet them too! When they went home, we took a nice, long walk in the woods. I just love it there!!! And when we got back to grannies house, I got an apple from their appletree and that is so fun to play with it. Also I got to play some fetching w grandad. Oh boy were I tired when we head back home. I slept the whole way!
Back home I had to take a bath which is allways nice. Sometimes I even jump to the bathtub even when its emplty, trying to give a hint to my mom that I want to take a "swim"
After a warm bath and some drying mom did something all new to me; she had bought a tiny trimmer to fix my hair around paws and under my chin. Well it wasn´t the best thing in the world but I quess I can live w it...

Laajalahdessa / on a beach

Eilen käytiin mamman kanssa iltakävelyllä Laajalahden kauniissa maisemissa. Paljon oli nähtävää ja uusia tuoksuja. Oli aika myöhäinen ilta, joten emme olleet kuin hetken kun alkoi jo hämärtää. "Tänne on pakko päästä uudelleen" oli kummankin mielipide paikasta.
Tänään sitten menimme uudelleen! Vastaan tuli muutama perhe ja muutama koira omistajineen joten uusia tuttavuuksiakin sain. Venni niminen pikkuihminen halusi kävelyttää minua hetken ja hyvin tulimme toimeen hänen kanssaan vaikka hän olikin vähän pelottava aluksi.

Yesterday we went for a walk w mum to a beach area called Laajalahti. Its a bay with a nice size beach in one side and little forest an the other corner. It was so nice to be there but unluckily it was late allready so it started to get dark. But we both thought we just have to go back there! -And so we did today!
There were some families hiking there and some doggies w their owners, so I got some new friends on the way. There was this little person called Venni who wanted to walk w me, and it went just fine, allthough he was a bit scary at first.

Lilla 3 kk / Lilla 3 months

Olen tänään tasan 3 kk vanha! Sen kunniaksi menimme soramontuille pitkälle kävelylenkille mamman ja papan kanssa. Tutustuin uuteen herkkuun: puolukkoihin. NAM!

Today I am 3 months old. To celebrate the big day we went for a long walk w mom and dad to a "man-made lake area". There I discovered a new tasty thing to eat; Lingonberries!!! Yammy!!!

Muistakaa... Remember....

...syödä salaattia!!!
...To eat your weggies!!!

Siskon luona kylässä / Sister reunion

Kävimme moikkaamassa Carmensiskoa ja Wanilla-emoa. Emo varmaankin pelkää että aion muuttaa takaisin kun sillälailla murisi, mutta me vain riehuttiin Carmenin kanssa ja nautittiin! Kyllä illalla uni maittoi!
Tänään käytiin mummun ja mufan luona kylässä. Siellä on niin ihanaa kun metsää ympärillä ja laatikossa aina pipareita odottamassa.

>We went to visit my sister Carmen and mum Wanilla yesterday. Mum must be afraid that I´m moving back, cause she was barkin to me... Oh well, we didn´t mind w Carmen, we just enjoyed running and playing around.
Today we went to grannys house to pay a visit. I love it there with the woods and granny keeping some gingerbreads waiting for me

Emil meni kylpyyn eikä pyytänyt mua mukaan!!! Mutta sehän ei mua pidättele!
My brother took a bath but forgot to ask me to join!!! Well I did anyways!!!

Piikillä / getting a shot

Mä en tajua mitä se vouhotus rokottamassa käymisestä oikein on!!
Mentiin autoajelulle mamman kanssa, mentiin huoneeseen missä oli ihania hajuja, kiva kultainennoutaja jonka nimi oli Hukka ja joka olisi kovasti halunnut jutella kanssani. Sitten siellä oli yksi setä jonka tuolin alle oli kiva piiloutua ja sen Hukka-herran äiti ja iskä ja sellainen pikkuihminen joka oli 5 kk, niin pientä ihmistä en olekaan ennen nähnyt. Sen setän koira odotti autossa että se leikattaisiin...
Me odoteltiin vähän aikaa, sitten piti nousta seisomaan isolle mustalle pöydälle jossa paijattiin, kaivettiin ja katseltiin korvia sekä hampaita ja lopuksi otettiin niskasta kiinni. Siellä oli sellainen setä joka jutteli ja kiva täti joka tarjoili nameja ja rapsutteli. Jäi kyllä ihan epäselväksi mikä se piikki oli... Ehkä ihmiset kutsuu niitä nameja piikeiksi tai sitä pöytää... Ihmiset on muutenkin kummallisia =)
I just don´t get the fuss about going to get a shot!!!
We went for a drive w mom and ended up in a place w lots of good smells and a friendly golden retriewer called Hukka. He wanted so much to know me better but he was quite big and so I just sat under a nice mans chair. Also there were Hukkas family and their little human I have never met such a small human!!!
We waited a while than entered a room w a big black table. I never get to stand on a table home but there it was ok and i even got some candy for it! A nosy man wanted to see my teeth, eyes and ears and a nice woman gave me some more candies and tickled me. I am abit confused which part was the vaccination but maybe it was humans way to call it when you stand on a table or something.... Humans are so strange!!! =)